现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。在电影今日发布的“错位时空”版海报中,女儿安娜和母亲艾丽莎被窗框相隔,二人面色黯然,相背而立,明亮温暖的色调难掩悲伤底色,背景暗藏的“2020”和“2002”更揭示了两人身处不同时空的同一空间中。母女被命运残酷分离,因误解与错位互生罅隙,但曾共享过心跳的特殊联结难以割舍,依然渴望彼此贴近。如何在时光交叠的奇妙际遇中弥补遗憾,抓紧生命的最后时刻相伴相依?
Copyright (c) 2018-2023